Buna göre esen sözcüğü Altay Türkçesinde “1. Esen, sağlık, afiyet, sağlıklı, 2. (Selamlaşma sözü) merhaba, esenlikle, sağ- lıkla.” şeklindedir. Ezendeş “selam”, ezendeş- “selamlaş-”, ezendik “sağlık, esenlik”, ezendik bolzın “selam olsun” anlamlarına gelmektedir.
merhaba - Nişanyan Sözlük. Arapça marḥaban (bikum) مرحباً (بكم) “«(size) ferahlıkla» (karşılama sözü)” sözcüğünden alıntıdır.
Türkçe'de selamlaşmak için kullanılan iki yaygın ifade vardır: "selam" ve "merhaba".
Selam kelimesi, Arapça “sağlam, eksiksiz, temiz” anlamlarına gelen “se- leme” kökünden türetilmiştir. İbrani ve Arami dilinde de yer alan bu kelime, “barış, esenlik, temizlik ve rahatlık” anlamına da gelir.
"Merhaba", "günaydın", "iyi günler", "iyi akşamlar", "iyi geceler", "selâmün aleyküm", "esenlikler", "esen ola" gibi sözcük ve söz grupları selamlaşmanın Türkçede görülen selamlaşma sözlü kalıplarıdır. Bu kalıpların neredeyse tamamı diğer dillerde de görülmektedir.
Conversation. Günaydın sözü dil devrimi ile kazandığımız öz Türkçe bir selamlaşma sözüdür.
genel manada selam ya da merhaba kullanılırken, duruma göre racon gereği ya da muhafazakar eğilimden ötürü selamün aleyküm de tercih edilebiliyor.
2. esen bol- (Kaynak: Irk Bitig, Divanü Lügatit Türk): salim olmak. 3. esenle- (Kaynak: Divanü Lügatit Türk, İbnül Mühenna Lügati): selamlamak 4. esenleş- (Kaynak: Kutadgu Bilig): selamlaşmak 5. esenlik (Kaynak: İlk Türkçe Kuran Çevirisi): selamet 6. şi (Kaynak: Divanü Lügatit Türk): "kötülükten uzak olun" demektir.
- Selam kelimesi Türkçe Etimoloji Sözlüğü'nde sorgulandığında Arapça kökenine erişiliyor. Sağ salim olma, güvende olma, barışık olma, güvenlik gibi anlamları var. Akadca şalamu ve Sümerce silim kelimeleriyle eş anlamlı ve eş kökenli olduğu belirtiliyor.
Esen/Esenlik sözcüğü Eski Türkçede selamlaşma kalıbı olarak yer bulmuştur. Sözcük Hakasça ve Altay Türkçesinde 'izen' şeklinde olup 'merhabalar' sözcüğünü karşılamaktadır. Günümüzde de vedalaşma kalıbı olarak görevini sürdürmektedir: 'Esen kalın, esenlikler dilerim. ' şeklinde.
