ma si maoropen - Vikisözlük.
şurimşine.söylenişi pek muhteşem bir kelime. lazca canım ciğerim, can ciğerim manasında gibi. lazca, sevgili anlamına gelir.
ANNE= NANA BABA= BABA (EBA) DEDE= P'AP'U NİNE=BEDİ (didi Nana) KADIN=OXORZA (OXORCA) KIZ =BOZOMOTA (BOSTA) ERKEK=BİÇ'İ / K'OÇİ (ADAM) ÇOCUK=BERE İHTİYAR ERKEK = BADİ İHTİYAR KADIN = DİDA bunlardan dışında farklı bölgelerde farklı kelimeler yazılıp söylenmektedir.
Mu (Pazar:Muya) İkum? - Ne yapıyorsun? (Ardeşen, Pazar, Çamlıhemşin) Mu İkom? - Ne yapıyorsun? (Fındıklı, Arhavi) Mu İkip? - Ne yapıyorsun? (Hopa, Borçka) Muykom, muykum gibi yazımlar yanlıştır...
Şurimşine Kitap Açıklaması
"Şurimşine mi?" "Evet, o." "Lazca; canımın içi, sevgilim demek."
Nasılsın? Mučore? /Mučoşire? İşler nasıl?
"Çona" Lazca ışık anlamına gelir. Aynı zamanda sevgiliye hitaben de "canım" anlamında da kullanılır. Bu modelin küçüğü o kadar sevildi ki "İçine bir de cep telefonu sığsa ne kadar güzel olur" talepleri gördüğünüz Maxi boyu doğurdu.
Kalbim seninle. Guri çkimi skani ǩala ren.
lazcada kelimenin sonuna gelen "i" harfi önemlidir. lazca kadın cinsel organı için (bkz: çuri). hatta, fındıklı/ arhavi/ hopa lehçelerinde çuii/çuği diye de söylenebilir. sondaki "i" harfini kolaylık olsun diye bazı insanlar söylemiyor olabilir ama kelimenin lazcadaki tam karşılığı çuridir.
Noğame, genel olarak evli erkeğin eşinin yanındaki adıdır. (Ayşesi noğame gibi.) Damat = SİCA olarak belirtilir.
