[1] Her işin yapılması için en uygun olan bir zaman, bir durum vardır. Demir ateşte ısınıp kızardığı zaman yumuşar, dövülüp biçimlendirilir.
"her iş zamanında ve uygun durumda yapılır" anlamında kullanılan bir cümle.
Bir demirci demiri şekillendirmek için onu dövülebilir hale gelene kadar ısıtmalıdır. Daha sonra soğuyup tekrar sert ve esnek olmayan hale gelmeden önce onu istenilen şekle çekiçlemelidir. Dolayısıyla amacına ulaşmak için “demir tavında dövülmeli”, yani gecikmeden harekete geçilmelidir.
Bir demirci demiri şekillendirmek için onu dövülebilir hale gelene kadar ısıtmalıdır. Daha sonra soğuyup tekrar sert ve esnek olmayan hale gelmeden önce onu istenilen şekle çekiçlemelidir. Dolayısıyla amacına ulaşmak için “demir tavında dövülmeli”, yani gecikmeden harekete geçilmelidir.
Bir demirci demiri şekillendirmek için onu dövülebilir hale gelene kadar ısıtmalıdır. Daha sonra soğuyup tekrar sert ve esnek olmayan hale gelmeden önce onu istenilen şekle çekiçlemelidir. Dolayısıyla amacına ulaşmak için “demir tavında dövülmeli”, yani gecikmeden harekete geçilmelidir.
Tavlama işlemi demirin ya da çeliğin istenilen hale getirilebilmesi adına uygulanan bir ısıl işlem türüdür. Aynı zamanda da tavlama işlemi metalin yumuşatılması, sertliğinin düşürülmesi, sürekliliğinin arttırılması ve iç gerilim oranını yükseltmesi maksadıyla demirin/çeliğin işlem görmesi sürecidir.
TDK'nin Derleme Sözlüğü'nde başka anlamlarda kullanıldığına dair de çeşitli örnekler bulunmaktadır. Atasözü sözlüklerinin tamamında yer alan “Demir tavında dövülür.” atasözü, “Her iş zamanında ve yerinde yapılır.” anlamında olup (Aksoy, 2013: 233) Şina- si'nin Dûrub-ı Emsâl-i Osmaniyyesi'nde de vardır (Şinasî-E.
[1] Bir kimse iki büyük işi aynı zamanda yapamaz.
Türk Dil Kurumu açısından Demir tavında dövülür atasözünün anlamı 'Her işin yapılması için mutlaka uygun bir zaman vardır' şeklinde ifade edilir.
[1] Çalışmadan yaşamak olmaz. En kolay iş dahi emek harcamayı gerektirir. Ağza kadar gelen nimetten yararlanmak için bile çiğnemek gibi bir çalışma ister.
