Erkin Koray'ın Şarkısında Geçen Estarabim Ne Anlama Gelir? Çok kişili madde tüketim sırasında iki maddenin biri sağdan biri soldan aynı kişiye gelmesine denir. Bu ortaya çıkan pişti durumu estarabim olarak adlandırılır. Bir nevi şanslı ya da pişti olayıdır.
Estarabim! (Ben seninle geleyim) Kürtçe.
"ez" farsçada ben anlamına gelir. "tarab" arapça kökenli olup eski dilde, yani osmanlıcada sevinç, neşe ya da şenlik anlamına gelir. -ım eki ise türkçeleştiren bir ektir. yani turnike esnasında aynı anda kendisine iki sigara denk gelen kişi estarabim diye seslenirken aslında şöyle seslenir: neşelendim!
ez tera bem. kürtçe “ sana geliyim” demek.
Erkin Koray 1975-1984 yılları arasında kısa sürelerde Türkiye'ye gelişleri dışında Hollanda, Almanya ve Kanada'da yaşadı. Hakkında pek fazla bilgi olmayan bu dönemde Estarabim, Arap Saçı gibi çok bilinen eserlerini yayımladı.
i. (Ar. esbāb “sebepler” ve mūcibe “gerektirici şey” ile esbāb-ı mūcibe) Gerektirici sebep, gerekçe: Halîfe tarafından esbâbımûcibesi sorulmuş.
Kürtçe Anlamı: Kürtçe'de Evin ismi, "aşk, sevgi" anlamına gelir. Bu anlam, isim taşıyıcısının sevgi dolu, duygusal ve sıcak bir karaktere sahip olduğunu ifade eder. Türkçe Anlamı: Türkçe'de Evin kelimesi, "ev, yuva" anlamına gelir.
BİŞNEV (ÇOK İYİ DİNLE!)
Kürt dilleri veya Kürtçe (Kürtçe: Kurdî, کوردی), Hint-Avrupa dil ailesine bağlı Hint-İran dillerinin Kuzeybatı İran koluna giren ve Türkiye'nin doğu ve güneydoğusu, Suriye'nin kuzeyi, Irak'ın kuzeyi ve kuzeydoğusu ile İran'ın batısında yaşayan Kürtler tarafından konuşulan bir dil koludur.
Teraphim,klasik haham edebiyatında "utanç verici şeyler" olarak tanımlanır, ancak bu, modern etimologlar tarafından reddedilir.İngilizce'ye yapılan birçok İncil çevirisi, onu putlar veya ev tanrısı(ları) olarak çevirir; eski zamanlardaki kesin anlamı bilinmemektedir.
