genelde karadenizlilerin kullandığı kelime; sevilmeyen, kötü, adı batasıca anlamına gelse de, sevilen fakat üzen, kırgın olunan şeyler için de kullanılır.
ersan özcan'ın ilk albümündeki en dokunaklı türküdür. söz ve müziği ziynet sönmez'e aittir. ander, lazca'da kötü, pis anlamlarına gelmektedir.
rize ve çevresinde kötürüm olmak anlamına gelen bir deyim. genellikle olmaz olsun yerine kullanılan rize deyimi. "'andıra kalmak' ve anadolu türkçesindeki 'ender kalmak' deyimleri de beddua içerikli fiiller olarak kullanılır.
Şevval Sam'dan bir Karadeniz türküsü...
3. ander: Kötü, fena, işe yaramaz. Ah bu ander sevdaluk… 4. aramancık: Toplanmış fındık tarlasında son kalan fındıkları arama işi.
Boşnakça'ya Türkçeden geçen Sevdaluk kelimesinin anlamı, aşk ve sevgidir. Sevdaluk kurmanın çeşitli sebepleri vardı. Bunlar; çocukların eğitimini sağlıklı bir ortamda yapmak, ev inşası için borç para almak; tarım işlerinde birbirine yardım etmek; savaşlarda ölen Müslümanların ortada kalan çocuklarına sahip çıkmaktır.
Daha çok sevgüliçkimi deniyor ama saf Lazca olsun istersek qoropaçkimi demek daha doğru anlamı aşkım'dan ziyade sevdam'a daha yakındır... Çona (< Kyona); görsel ışık değil, "ruhani his" algısı olarak "NUR" anlamındadır. Görsel ışık; Te, Tena, Otanale, Sinte < megrelce, Sinatle < gürcüce...
erzurum ağzında "andir gala" şeklinde söylenen, "olmaz olsun, lanet olsun" anlamında kullanılan söz öbeği.
Yaşar Kurt, albüm repertuarına dahil ettiği şarkıları, 'Sevdaluk' dizisinin çekimleri vesilesiyle Rize'nin Çamlıhemşin ilçesinde bulunduğu sırada seçmiş: “2013-2014 yılları arasında bir televizyon dizisi için gittiğim Çamlıhemşin'de sekiz ay vakit geçirdim.
Ander: İşe yaramaz, değersiz, hayırsız gibi olumsuz anlamlarda kullanılır. Andon: Kötü, uygunsuz işler yapan kadınlara hakaret için söylenir.
