malatya ve çevresinde işe yaramaz, zararlı anlamında kullanılır. buna yakın anlamda meyrat/meret kullanılmaktadır. soyha diye yazılsa gerçek telaffuzuna daha fazla yaklaşılacak kelime.
Soyka (soyha): Soyuntu, sÛrttan çÛkan elbise, elbise.
gürcüce lanet şey, boktan şey anlamında kullanılan kelime... iç anadoluda gerçek değerinden fazla değer verilen, işe yaramaz şey anlamına gelir.
[1] Adana'da yaramaz çocuklara ve sorumsuz insanlara söylenir. Sus deli soyka! [2] Sadece ölünün üzerinden çıkan giysi değil, ondan geride kalan tüm giysilerdir.
güneydoğu anadolu da "soyha" olarak söylenen antepte "nalet" ( "a" yumuşak ) eş anlamlı olarak kullanılan allahın belası zımbırtı anlamında kelime. trakya'da bir boka yaramaz anlamında kullanıldığını yıllar sonra öğrendim.
bir beddua. "ölen kişinin eşyaları(soyka)na muhtaç kalasıca!" anlamına gelir.
Çalışmamızın konusunu oluşturan soyka kelimesi de Anadolu Türkleri arasında daha çok “ölü elbisesi” anlamında kullanılmaktadır.
Soyka kelimesi Kavak ilçemizde; Ölen kimsenin kıyafetleri anlamında kullanılmaktadır. Suva kelimesi Kavak ilçemizde; Salon, evin girişindeki boş kısım, antre anlamında kullanılmaktadır. Süksün kelimesi Kavak ilçemizde; Ense, başın arka kısmı anlamında kullanılmaktadır.
Mısmıl - İşe yarar. Mudul - Ucu çivili sopa.
Soykaya kalasıca : Fakirleşip, ölüden kalan elbiseye düşme.
Dilimize Farsça geçmiş olan Soytarı kelimesi, ''sa'teri'' kökünden türetilmiştir. Sa'teri, taklit yapan, mizahi ve gülünç anlamına gelirken soytarı, taklit yaparak halkı eğlendiren kimse demektir. Hükümdarları ve kralları güldürmek için komik hikayeler anlatan kişilere de soytarı denir.
Türk Dil Kurumuna göre haspam, uygunsuz ve yakışıksız nitelik taşıyan kızlar ve kadınlar için kullanılmakta olan bir kelimedir. Kadınlara hakaret içeren bir kelimedir. Kullanımı ve söylemi uygun olmayan bir sözcüktür. Haspa kelimesi de tıpkı haspam kelimesi gibi kullanılmakta olan ama şaka yollu söylenen bir kelimedir.
