Bağdat merkezli Abbasi çeviri faaliyetleri başta tıp, mühendislik, astroloji, matematik gibi alanlarda yoğunlaşmış, özellikle Helenistik kültürden çevrilen eserler bu faaliyetlerde temel taş olmuş ayrıca Hint ve Fars kaynaklı birçok eserden de çeviriler yapılmıştır.
Abbasiler döneminde yapılan çevirilerin Hint kökenli olanları, köprü dil olarak Pehlevicenin kullanılması neticesinde çevrilmiştir. Astronomi, matematik, astroloji, tıp gibi konulardaki Hint eserleri öncelikle Pehleviceye, sonrasında Pehleviceden Arapçaya çevrilmiştir.
Abbasilerin çeviri ve bilimsel faaliyetleri
Başta fen ilimleri alanında olmak üzere birçok alanda Antik Yunan, Hint ve İran medeniyetlerinin ürettiği eserler Arapçaya çevrildi. Arap asıllı olmayan çevirmenler, bu çeviri faaliyetlerinde ön plana çıktı. Abbasi halifeleri, çalışmaları devlet desteği ile teşvik ettiler.
Abbâsîler, Yunanlılardan intikal eden tıp kültüründen yararlandıkları gibi, Hindistan ve Irak doktorlarına da güvenirlerdi. Bu dönemde Abbasî halifeleri, tıbbî ilimlerin yayılmasına ve genişlemesine önem verdiler, doktorları teşvik ettiler, tıp okulları ve hastaneler yaptılar.
Abbâsîler zamanında siyasî, idarî ve askerî alanların yanında dinî ilimler, felsefe, tabiat bilimleri, tıp, matematik, coğrafya, tarih, edebiyat gibi disiplinlerde önemli gelişmeler yaşandı. Camilerin dışında medreseler ve kütüphaneler başta olmak üzere çeşitli eğitim öğretim kurumları ortaya çıkarak gelişti.
Beytu'l-Hikme ve Çeviri Faaliyetlerindeki Yeri
Demirci (1995:33), halifelerin çeşitli vesilelerle getirt- tikleri kitaplar için –Hizânatu'l-Me'mûn gibi- kendi adlarıyla anılan yerler oluşturduklarını, Beytu'l-Hikme tabirinin de buradan doğduğunu söyler.
Avasım, Abbasiler Devleti zamanında özellikle Bizans Devleti sınırında kurulan şehirlerdir. Bu şehirlere Sultan Bekov Han ve genelde savaşçı özellikleri dikkate alınarak Türkler yerleştirilmiştir. Avasım şehrinin günümüzde Adana, Osmaniye ve Kahramanmaraş çevresinde kurulduğu bilinmektedir.
Abbasi Halifesi Me'mun (198-218/813-833) dönemi, İslam kültür tarihi- nin en parlak dönemlerindendir. Bu dönemin bir eseri olarak kurulan Beytü'l- Hikme (Hikmet Evi) de İslam dünyasının ilk ilimler akademisi olma unvanına sahiptir.
9. yüzyılda Abbasi halifesi Me'mun'un (813-833) halifeliği sırasında Bağdat'taki Şammãsiye ve Şam'daki Kasyun (Kassiyun) rasathaneleri ise bilinen ilk rasathane örnekleridir.” “El Sufi ve Ebu'l Vefa Şammãsiye Rasathanesinde çeşitli gözlemler yapmışlardır.
Ana faaliyetler. Bilgelik Evi, bir bilim adamları ve akademisyenler topluluğunu, bir çeviri bölümünü ve Abbasilerin yüzyıllar boyunca edindiği bilgileri koruyan bir kütüphaneyi içeriyordu. Ayrıca daha sonra modern kimyanın yapısını oluşturmak için kullanılan simyayı araştırdılar ve incelediler.
Hangi
Abbasiler döneminde yapılan çeviriler çoğunlukla hangi alanda yapılmıştır..
207 hangi motor
Nurdağı hangi ile bağlıdır
Low row machine hangi kasları çalıştırır
Ayt biyolojide hangi konular çıkıyor
Çimenlik Kalesi hangi şehirdedir
Ensure hangi firmanın
160x200 yatak için hangi boy nevresim
Sosyal bilimlerde hangi dersler var
Nato Yolu hangi semttedir
Akrebi hangi hayvan yer
İYTE'de hangi bölümler var
Ali Atay hangi dizileri yazdı
Sosyal Güvenlik Kurumu hangi bakanlığa bağlıdır
Plato AVM'de hangi filmler var
Sevgiliyle hangi kitap okunmalı
Hairspray hangi platformda
Bitki hücresinde hangi organeller bulunur
OBP ye hangi sınıflar dahil
Beştepe Devlet Hastanesinde Hangi Bölümler Var
Didim hangi ilde
Bağırsak hastalıklarına hangi bölüm bakıyor
Sırtın sağ alt tarafında hangi organ var
Omo Hangi Firmanın
Us open hangi kanalda
Prof. Dr. Semih Mumbuç hangi hastanede
AAXA hangi mani türü
Ankara Gar için hangi metro
Akadca hangi dil ailesindendir
Ali Paşa Hamamı hangi ildedir
Keçiborlu hangi ilimize bağlıdır
Hangi suçlarda ehliyet verilmez
500 puanla hangi lise
Darıca Farabi Devlet Hastanesi'nde hangi bölümler var
Aspartam hangi Gidalarda var
Fal hangi lise
Kravat için hangi yaka
Çiçeklerin atası hangi çiçektir
Ulcuran hangi ilaç grubuna girer
Erşan kuneri hangi kanalda
